I just learned that some of the sayings my family used when I was a child come from Chicago where my mother grew up and my parents lived for a few years before moving to Columbia...
"gym shoes" instead of "tennis shoes"
"front room" instead of "living room"